At udveksle informationer er vel lige netop kommunikation...

Jeg mener at jeg engang har læst et sted, at de indfødte i den nye verden, hævdede - da de blev udspurgt af spanierne - at have deres viden om plantemedicin mm. fra planterne selv - altså at planterne selv skulle have fortalt dem disse "hemmeligheder". Nogen der ved, om der er noget om snakken???

jeg synes debatten er ude på et sidespor, så for lige at vende til bage til oplægget:

noget om snakken?.. hehe, snakker planter? snakker planterne indbyrdes om os? snakker planterne om at de tror vi kan forstå hvad de siger, og så pludselig holder de kæft...

okay, seriøst: information/kommunikation, stof/plante... er ikke rigtig det interessante i spørgsmålet synes jeg. er det ikke en sprogmæssig og kulturel barriere vi prøver at overkomme. det her er en af de klassiske misforståelser i antropologien. vestlig videnskabsmand møder de vilde og observerer dem gennem sine kulturelle fortolkninger og værdisæt. når det gælder oversætning af information imellem 2 så forskellige kulturer med decideret modsatrettede verdensbilleder, så er det uundgåeligt at der sker en forvrængning med tab af data til følge. hvordan oversætter man et verdensbillede? verdensbilledet kommer før sproget som ligger forankret heri. der er jo fandens til forskel på hvordan man beskriver informationsoverførsel, i et holistisk og et dualistisk tankesystem. vi har en skarp opdeling mellem selvet og alt det udenfor os selv, og derfor er vi ret besidderiske med viden. "JEG fandt ud af. JEG ved at..". stammefolkets opfattelse af energier og årsag/effekt er langt mere sammenflydende, men ikke mindre rigtig. planten er der jo. den reflekterer visse bølgelængder af lys, som vi opfatter som en given farve. den udsender dufte og smagsstoffer. den ændrer sågar vores bevidsthed. egentlig kan man vel gå langt videre end at sige at den taler. den bliver vel en integreret del af os! hvad man lægger i at planten taler kommer vel an på hvor man står som observatør. det er også tvivlsomt om "snakker" er en god oversættelse til vores sprog. jeg ville nok kalde det information i stedet. en ting er i hvert fald sikkert. rigtig mange vestlige videnskabfolk og antropologer har ikke været bevidst om hvor de stod som observatører. det er også meget svært at forstå et så radikalt anderledes verdensbillede, når dualismen er så indgroet i en.