er der ikke en der vil oversætte til dansk..? er ikke så god til engelsk
| Psychedelia.dk https://psychedelia.dk/forum/ |
|
| Marijuana may make your brain grow https://psychedelia.dk/forum/viewtopic.php?f=83&t=11751 |
Side 1 af 1 |
| Forfatter: | ThirdEyeFlood [ 14 okt 2005 12:26 ] |
| Titel: | Marijuana may make your brain grow |
Marijuana may make your brain grow Cannabinoid injections sprout new neurons in mice. Geoff Brumfiel Most addictive drugs inhibit the growth of new brain cells. But injections of a cannabis-like chemical seem to have the opposite effect in mice, according to new research. Experts say that the results, if borne out by further studies, could have far-reaching implications for addiction research and the application of marijuana in medicine. For several years now, researchers have been interested in how drugs affect a part of the brain known as the hippocampus. This region is unusual in that it can grow new neurons throughout a person's lifetime. Researchers have theorized that these new cells help to improve memory while combating depression and mood disorders. Many drugs, such as heroin, cocaine and alcohol, inhibit the growth of new cells in the hippocampus, which scientists believe could emotionally destabilize addicts. Understanding how drugs affect the hippocampus may have a critical role in treating addiction. Neuropsychologist Xia Zhang and a team of researchers based at the University of Saskatchewan in Saskatoon, Canada, aimed to find out just how marijuana-like drugs, known collectively as cannabinoids, act on the brain. Expanding the mind The researchers injected rats with HU210, a synthetic drug that is about one-hundred times as powerful as THC, the high-inducing compound naturally found in marijuana. They then used a chemical tracer to watch new cells growing in the hippocampus. They found that HU210 seemed to induce new brain cell growth, just as some antidepressant drugs do, they report in the Journal of Clinical Investigation1. This suggests that they could potentially be used to reduce anxiety and depression, Zhang says. He adds that the research might help to create new cannabinoid-based treatments. "I think it's a very exciting study," says Amelia Eisch, an addiction researcher at the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas. "It makes marijuana look more like an antidepressant and less like a drug of abuse." Eisch adds that much more work must be done before scientists can reach any definitive conclusions about the benefits and costs of marijuana. First and foremost, researchers need to establish that THC has the same positive effects as the synthetic HU210. Then they must develop more sophisticated experiments to firm up the correlation between neuron growth in the hippocampus and emotional balance. Finally, she says, scientists must understand why cannabinoids have a different effect on the brain than other addictive drugs. Although his findings point to potential benefits of smoking pot, Zhang says that he does not endorse its use. "Marijuana has been used for medicine and recreation for thousands of years," he says. "But it can also lead to addiction." He says his group's next studies will examine this more unpleasant side of the drug. Other addiction researchers will be keenly interested in the results, because this cannibinoid acts so differently on the hippocampus than other drugs. It makes marijuana look more like an antidepressant and less like a drug of abuse. Amelia Eisch University of Texas Southwestern Medical Centre, Dallas http://www.nature.com/news/2005/051010/full/051010-12.html |
|
| Forfatter: | jasamo [ 15 okt 2005 17:45 ] |
| Titel: | |
er der ikke en der vil oversætte til dansk..? er ikke så god til engelsk
|
|
| Forfatter: | flex [ 15 okt 2005 20:45 ] |
| Titel: | |
3rdEye skrev: The researchers injected rats with HU210, a synthetic drug that is about one-hundred times as powerful as THC, the high-inducing compound naturally found in marijuana. Mig ha'.... Ret tankevækkende, kunne da være sejt hvis det viser sig at de har ret... Og hvis det virkelig kan overføres til behandlingen af mennesker... |
|
| Forfatter: | syreperlen [ 16 okt 2005 09:14 ] |
| Titel: | |
Hold venligst emnet ontopic, tak  @Psyko & DeHades: Jeg har slettet jeres indlæg. @jasamo: Jeg tror ikke du skal forvente at finde danske oversættelser af artiklen. Der er vist ikke nogen vej udenom - læs det og forsøg at forstå det. Øvelse gør mester! Brug ordbøger - det kan lette læsningen en hel del. Tror det er en hjælp for dig. Tilbage til topic! |
|
| Forfatter: | Nomad [ 16 okt 2005 15:24 ] |
| Titel: | |
@Ali: Cool nok... @Jasamo: Prøv, som Ali foreslog, at bruge en ordbog, men hvis det går helt galt, så PM mig, så finder vi ud af noget. Havde overvejet at lave en oversættelse, om ikke andet så bare for hyggens skyld... |
|
| Forfatter: | Prometheus [ 17 okt 2005 15:22 ] |
| Titel: | |
Her følger en hurtig oversættelse af historien til dansk. Den ER lavet på meget kort tid, så lad venligst være med at påpege andet end direkte meningsforvrængende fejl. Jeg ved godt at det ikke er sprogligt perfekt. Cannabinoid injektioner spirer nye neuroner i mus Geoff Brumfiel De fleste vanedannende stoffer hæmmer væksten af nye hjerneceller. Men injektioner af et cannabis-lignende kemikalie har tilsyneladende den modsatte effekt i mus ifølge ny forskning. Ifølge eksperterne kan resultaterne, hvis de understøttes af yderligere studier, have vidtrækkende konsekvenser for afhængighedsforskning og anvendelsen af marijuana i medicin. I adskillige år har forskere været interesserede i hvordan stoffer påvirker en del af hjernen der er kendt som hippocampus. Dette område er usædvanligt, idet der kan vokse nye neuroner ud gennem hele en persons levetid. Forskere har teoretiseret at disse nye celler hjælper til at forbedre hukommelsen samt modvirker depression og *mood disorders*. Mange stoffer, så som heroin, kokain og alkohol, hæmmer væksten af nye celler i hippocampus, hvilket forskere tror kan destabilisere afhængige personer følelsesmæssigt. Forståelse af hvordan stoffer påvirker hippocampus kan tænkes at have en kritisk rolle i behandlingen af afhængighed. Neuropsykolog Xia Zhang og et hold forskere ved University of Saskatchewan i Saskatoon, Canada, forsøgte at finde ud af præcis hvordan marijuana-lignende stoffer, kendt under fællesbetegnelsen cannabinoider, virker på hjernen. *Expanding the mind* Forskerne injicerede rotter med HU210, et syntetisk stof som er omtrent 100 gange så kraftigt som THC, det bevidsthedsmodificerende stof som naturligt forekommer i marijuana. Derefter anvendte de et kemisk sporstof for at iagttage nye celler gro i hippocampus. De fandt frem til at HU210 virkede til at inducere væksten af nye hjerneceller, lige som nogen antidepressanter gør, rapporterer de i Journal of Clinical Investigation. Dette antyder at de potentielt kunne anvendes til at reducere angst og depression, siger Zhang. Han tilføjer at forskningen måske kunne hjælpe til at udvikle nye cannabinoid-baserede behandlingsformer. "Jeg synes det er et meget spændende studie," siger Amelia Eisch, en afhængigheds-forsker ved University of Texas Southwestern Medical Center i Dallas. "Det får marijuana til at ligne mere en antidepressant og mindre et misbrugs-stof." Eisch tilføjer at der skal udføres meget mere arbejde før videnskabsmænd kan nå nogen definitive konklusioner omkring fordele og ulemper ved marijuana. Først og fremmest er det nødvendigt at forskerne fastslår at THC har de samme positive effekter som det syntetiske HU210. Dernæst må de udvikle mere sofistikerede eksperimenter til at fastslå korrelationen mellem neuron vækst i hippocampus og den emotionelle balance. Endelig, siger hun, må forskerne forstå hvorfor cannabinoider har en anderledes effekt på hjernen end andre vanedannende stoffer. Selv om hans resultater peger på potentielle fordele ved at ryge pot, siger Zhang at han ikke reklamerer for denne anvendelse. "Marijuana har været anvendt som medicin og rekreation i tusinder af år," siger han "Men det kan også lede til afhængighed." Han siger at hans gruppes næste studier vil undersøge de mere ubehagelige sider af stoffet. Andre afhængigheds-forskere vil være særdeles interesserede i resultaterne, fordi dette cannabinoid virker så anderledes på hippocampus end andre stoffer. |
|
| Forfatter: | Frugthat [ 25 okt 2005 19:11 ] |
| Titel: | |
I forlængelse af dette vil jeg lige indskyde at der er en hel del om hvor godt cannabis er, i det nye Illustreret Videnskab. Godt 3-4 sider.. |
|
| Forfatter: | syreperlen [ 25 okt 2005 20:01 ] |
| Titel: | |
$todder skrev: I forlængelse af dette vil jeg lige indskyde at der er en hel del om hvor godt cannabis er, i det nye Illustreret Videnskab. Godt 3-4 sider.. Jeps, jeg er også begyndt at abonnere på bladet igen... fik mit første blad ind ad døren idag, og på forsiden stod der "Hash giver os ny medicin mod smerter, alzheimer, kvalme, angst, parkinson, fedme" - og jeg tænkte "fedt første-nummer!". Køb bladet og læs artiklen. Bladet koster 59,75. |
|
| Side 1 af 1 | Alle tider er UTC + 1 time [DST ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|